[총장방한] 앙헬 페르난데스 아르티메 총장 신부님 입국과 첫날 일정

The Rector Major's Official Visit to Korea 2018 Started

총장님의 2018년 한국관구 공식 방문이 시작되었습니다.

김포공항을 통해 입국하신 총장님과 살레시오 가족의 환영

Fr. Ángel Fernández Artime, SDB, the Rector Major his companions Fr. Vaclav Klement(the Regional Councillor EAO), and Fr. Horacio Lopez arrived safely at Kimpo Seoul International airport on the 13th Nov in the morning.

2018년 11월 13일 오전,

앙헬 페르난데스 아르티메 총장님께서는 함께 동반하는 현명한 신부(EAO 최고평의원), 호라치오 비서신부와 함께 김포공항에 안전하게 도착하셨습니다.

This official Visit of the Rector Major to Korea Province is the first time in eight years since that of the former Rector Major, Fr. Pascual Chávez Villanueva, SDB in 2010. This time Fr. Ángel is going to stay in Korea for 6 days.

총장님이 한국을 공식방문 하는 것은 이번이 처음입니다. 2010년에 파스칼 챠베스 신부님이 다녀가신 후로는 8년 만에 이루어지는 경사이며 이번 방문에서 앙헬 총장님은 6일간 한국에 머물며 살레시오 가족들을 방문하십니다.

At the Kimpo airport, around 15 people, including Fr. Stefano Yang (The Provincial of Korea), SDB confreres and the members of the Salesian Family in Korea, warmly welcomed the Rector Major and his team. Receiving the bouquets from the Superior of SCG(Seoul province), members of FMA, VDB, and ASC, the Rector Major said “Piacere” and gave them good smiles.

김포공항에는 약 15명의 살레시오 가족이 함께 모여 총장님을 환영했습니다. 그 중에는 한국관구 양승국 스테파노 관구장님과 까리타스 수녀회 서울 관구장 수녀님이 계셨고 살레시오 회원들(SDB), 살레시오수녀회(FMA), 재속회(VDB) 및 협력자(ASC)들이 함께 했습니다.

 총장님은 환영인파를 향해 피아체레(반갑습니다)라는 이탈리아어 인사와 함께 인상 좋은 미소를 건네셨습니다.

After lunch, the Rector Major will visit Dae-rim dong community(the juvenile detention and treatment facility of Salesio), which is called “New Oratory of Valdoco in Korea” by Korean Salesians. Before this big event on the first day the Rector Major will meet some Korean News reporters for an official interview and announcement of this special period.

오후에는 한국의 살레시안들이 발독코 오라토리오라 부르는 대림동 공동체를 방문하실 예정입니다.

대림동 공동체 방문 직전에는 한국의 언론사 기자들과 간담회가 준비되어 있습니다.

The Rector Major will meet the other Salesians, the members of the Salesian Family in Korea, and of course the youths and school students in every place, and have the time for sharings with the spirit of Don Bosco, the Father, Teacher, and Friends of the Youth.

총장님은 방한기간 중 한국의 많은 살레시안들과 살레시오 가족들, 젊은이들과 학생들을 만나게 됩니다. 그들을 만나는 모든 곳에서 아버지이며 스승이고 친구인 돈 보스코의 정신을 나누게 될겁니다. 

Welcome to Korea, Successor of Don Bosco, Don Ángel!

돈 보스코의 후계자, 돈 앙헬 총장님의 방한을 환영합니다!